Gnash - I hate u I love u ft. Olivia O'Brien

Tekst:


Feeling used
But I'm
Still missing you
And I can't
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this real out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I never mind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If you wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we coulda been?
You said you wouldn't and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn't be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts, and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care u never did
You don't give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She's the only thing you've ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her 

Tłumaczenie:

Czuję się wykorzystana
Ale ja
Wciąż tęsknię za tobą
I nie widzę
W tym końca
Chcę tylko poczuć twój pocałunek
Ponownie na moich ustach
I teraz cały ten czas mija
Ale wciąż nie potrafię ci powiedzieć, czemu to mnie boli za każdym razem, gdy cię widzę
Wyobraź sobie, jak bardzo cię potrzebuję

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nigdy nią nie będę

Tęsknię za tobą, gdy nie mogę spać
I po wypiciu kawy
I gdy nie mogę jeść
Tęsknię za tobą na przednim siedzeniu
Wciąż mam piasek w moich swetrach
Z nocy, których nie pamiętamy
Czy tęsknisz za mną jak ja za tobą?
Pieprzyłem wszystko wokół i przywiązałem się do ciebie
Przyjaciele też mogą złamać ci serce
I zawsze mam dosyć, ale nigdy nie ciebie
Gdybym zachowywał się jak ty, nie podobałoby ci się to
Gdybym był sobą, nie łyknęłabyś tego
Piszę wiadomość, ale usuwam to gówno
Mam w sobie te uczucia, ale mniejsza z tym gównem
Och och, trzymam to w sobie
Wciąż jesteś we mnie zakochana
Ale twoi przyjaciele o tym nie wiedzą
Gdybyś mnie chciała, po prostu byś powiedziała
Gdybym był tobą, nie pozwoliłbym sobie odejść

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nigdy nią nie będę

Nie chcę żadnej krzywdy
Tylko tęsknię za tobą w moich ramionach
Weselne dzwony były tylko alarmem
Taśma ostrzegawcza na moim sercu
Czy myślałaś, czym kiedyś mogliśmy być?
Obiecałaś, że tego nie zrobisz, a kurwa zrobiłaś
Okłamuj mnie, kłam ze mną, napraw się, kurwa
Teraz moje drinki i uczucia pomieszały się
Zawsze tęsknię za ludźmi, za którymi nie powinienem
Czasem musisz spalić niektóre mosty, by zbudować dystans
Wiem, że kontroluję swoje myśli
I powinienem przestać wspominać
Ale nauczyłem się od taty, że dobrze mieć uczucia
Kiedy miłość i zaufanie znikną
Zgaduję, że powinienem ruszyć dalej
Każdy, dla kogo się staram, rani mnie
Więc każdej samotnej nocy śpiewam tę piosenkę

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nigdy nią nie będę

Całkiem sama patrzę, jak na nią spoglądasz,
Jakby była jedyną dziewczyną, którą kiedykolwiek widziałeś
Nie dbasz o mnie, nigdy nie dbałeś
Masz mnie gdzieś
Tak całkiem sama patrzę, jak na nią spoglądasz
Jakby była jedyną rzeczą, jaką w życiu widziałeś
Jak to możliwe, że nigdy nie zauważyłeś
Że powoli mnie zabijasz

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nigdy nią nie będę